在这种情况下,用母语表达比英文更能体现当时的心情,还展现了两人亲密的关系。中国俚语在英文对话中竟丝毫不显突兀,不少观众笑称“这才是中文台词的正确打开方式”。此外,苗阜还说到中国也有自己的怪兽,期待吴京将来把《山海经》拍给全世界观众看。现场,谢楠为吴京准备了一份“惊喜”,原来是在外地无法到场的大儿子吴滺录视频为吴京加油。小儿子吴虑也穿着章鱼服来到现场,为爸爸打怪兽应援。首映礼映后,演员张译分享了看片感受,直言电影“特别适合暑期档,带着小朋友,带着哥们、闺蜜一起看”。并表示自己“全程特别紧张”,这部电影的惊险刺激是“4D5D,全方位的”。吴京则和张译对了“京不京喜,译不译外”的暗号,现场氛围十分有爱。张译还直言,“全世界只有这一个地方举办这么唯一的一场首映礼,是京哥带回家来的,作为观众,作为兄弟,极其骄傲,极其自豪。”
Copyright (c) 2018-2023